- Значение имён...
VODZHJAN
22.11.14, 15:18
Значение имени Владимир. Толкование имени.

Есть две достаточно стройные теории значения имени Владимир.

Значение имени Владимир. образуется из двух корней явно родственных с древненемецким языком и даже более ранней индоевропейской основе языков. Володимѣръ (на церковнославянском Владимѣръ) состоит из двух корней, "Владь" и "мѣръ". Владь — на церковнославянском "власть", а может даже восходит к более древнему индоевропейскому wal — «сила». Корень "мѣръ" — этот корень родственный готскому mērs - "великий" или родственный германскому mâri - "знаменитый". Получается значение имя Владимир - "великая сила", ну или "великая власть". Теорию выдвинул Макс Фасмер, член-корреспондент Академии Наук СССР, знаменитый немецкий славянист.

Значение имени Владимир. по народной этимологии. Теория где корень "Владь" - "владеющий", а корень "мѣръ" - "мир". Т.е. имя Владимир означает — Владеющий миром. Считается народной (ложной) этимологией имени, но не лишено изящества.

Значение имени Владимир для ребенка
Володя растет хорошим активным мальчиком. Очень способный мальчик и тут главное не упустить данный от природы талант. Имеет способности с детства и в учебе и хорошие лидерские качества. В учебе легко даются как точные, так и гуманитарные науки. Часто достаточно хороший слух и способности к актерской деятельности. Родители Владимира столкнутся с проблемой выбора направления развития для ребенка.

У Володи хорошая реакция и устойчивая психика. Он легко переносит как физические, так и психические нагрузки, даже несвойственные ребенку. Но при плановых нагрузках, все же не надо забывать, что он еще ребенок.

Здоровье маленького Владимира устойчиво хорошее. Его нельзя назвать богатырским, но многие детские проблемы обходят его стороной. Однако нужно быть внимательными. Его активность часто заставляет не соблюдать постельный режим там, где он строго необходим. Несоблюдение постельного режима может вызвать нежелательные осложнения, так что будьте осторожны.

Сокращенное имя Владимир
Вова, Володя, Володька, Володюха, Володяка, Володяха, Вадя, Вава, Ладя, Владя, Влада.

Уменьшительно ласкательные имена
Вовочка, Владимирушка, Вовуша, Вавуля, Вавуся, Володяша, Володюня, Володюша, Вовуля, Вовуня.

Отчество детей
Владимирович и Владимировна. Не имеет устоявшихся народных форм.

Имя Владимир на английском языке
Имя Владимир на английском пишется как Vladimir. Это имя в Англии не популярно и не имеет английского аналога. Поэтому англичане просто его транслитерируют.

Имя Владимир в загранпаспорте пишется - Vladimir. Она пишется так же как и английская форма имени, абсолютно не меняясь.

Перевод имени Владимир на другие языки
на белорусском — Уладзімір 
---------------
STORM
22.11.14, 21:02
http://veshok.com/viewtopic.php?t=2146
---------------